“年度词语”折射语言文字活力

       2020年将要过去，各种“年终盘点”已经到来；这一年,社会生活将发生巨大变化。这种巨变将从今年的“年度词语”（words of the year）中看出来，因为这类词语(包括字、词、词组、成语等)可以折射出语言文字的活力和时代精神的变化。而语言文字是文化传承、发展、繁荣的重要载体，表达和传递着一个国家文化的魅力、一个民族的凝聚力；同时，在传统文化中体现时代精神,是文化创新的重要追求。

 

        在汉字文化圈，“汉语盘点”活动在中国至今已举办十四年，旨在“用一个字、一个词描述当年的中国与世界”，鼓励全民用语言记录生活，描述中国视野下的社会变迁和世界万象。在这样年复一年的盘点中，经验得以积累，历史得以延伸，文化得以传承。如2019年，“稳”“我和我的祖国”“难”“贸易摩擦”分别当选年度国内字、国内词、国际字、国际词。这些字词从多个侧面生动见证了国人经历过的四季光影。

 

        年度汉字评选活动最早兴起于日本，随后各国各地区皆有加入。如2019年日本年度汉字为“令”；去年德仁天皇即位，日本从此告别平成时代，正式进入令和时代。“令”不仅代表日本刚刚开始的令和时代，寓意和谐、美好、圆满，还代表着发生在2019年的法“令”改正、遵守法“令”、警报发“令”、避难命“令”。日本人希望令和时代可以如寓意一般成为一个美好时代。

 

        在2019年马来西亚年度汉字评选活动中，“骗”字一路遥遥领先，最终在十大候选汉字中脱颖而出，成为2019年度汉字。去年马来西亚的诈骗案层出不穷；有报道称，该国是2019年接获诈骗电话最多的国家。马来西亚汉文化中心主席吴恒灿拿督认为，“这个字看起来负面，但从正面的意义来说是一件好事；早点发现自己出了什么问题，难道不是一件好事吗？”

 

        作为汉字文化圈的一个重要国家，韩国在2019年选出的年度成语是“共命之鸟”；这个成语影射了韩国国内不仅政治圈分裂成不同派系，国民也割裂开来进行斗争的可悲现实。韩国哲学家崔载木教授解释道：“目前韩国的社会景象是，人们为了一己之私争得你死我活，像极了共命之鸟；殊不知，我们每个人都一荣俱荣、一死皆死，是休戚与共的关系。”

 

         汉字的文化源远流长，汉字的精神一脉相承。年度汉字评选活动的这一独特文化现象，广泛地体现了汉字文化圈的民众对汉字文化的日益认同和重视，在扩大汉字文化影响力的同时，也为中国文化的传播和推广奠定了坚实的基础。可见年度汉字评选活动对于中华传统文化的认识具有强大的吸引力和辐射力。

 

        关于年度词语评选活动,国际知名学者周海中教授曾经说过：“作为一种大众文化现象,年度词语评选是一项具有娱乐性、教育性和认知性的活动,也是一件既有学术价值又有现实意义的事情；它既可以鼓励人们用语言来记录生活状况和社会变迁,又可以激发人们用实际行动来保护语言生态和守护精神家园,还可以描述历史文化语境下的人间百态和世间万象。”他的这一精辟见解道出了年度词语评选活动的特性和作用。

 

        目前，各国各地区的年度词语评选活动正在如火如荼地开展着；此类活动记录了当今社会变迁，呈现出文化生态脉络，也彰显出语言文字的魅力与风采。那么2020年的年度词语又有那些呢?让我们拭目以待吧！

 

         (潘英 香港大学文学院博士)